Page 6-7 - ar2013

4 HAW PAR CORPORATION LIMITED ANNUAL REPORT 2013 5
成年人和年长者，受到全球
消费者的欢迎。有利的汇率
和稳定的原材料价格提高了
销售利润空间，推动盈利上
涨 51 % ，达到2，590万元。
休闲部交出了满意的成绩，尽
管新加坡和邻近国家与地区有
许多新旅游景点登场竞争。在
新加坡，我们将重点放在不同
的细分客户群。芭提雅海底世
界的游客数量稳健。
股息
董事局建议派发第二次兼年终
（单一）免税股息每股14分。
连同九月派发的中期股息每股
6分，截至 2013 年 12 月 31
日财政年共派发每股 20 分股
息。由于去年派发红利股而提
高了股份基础，本年股息派发
率实际增加了 10%。
2014 年业务展望和策略
成本和竞争将继续影响盈利
率。本集团将继续寻求新投
资项目以及更高生产力的业
务管理方式。保健业务部做
好准备，以把握亚洲关键市
场的成长机会；但如果整体
经济形势变得谨慎，我们的
步伐也将适度调整。休闲业
务部将评估芭提雅海底世界的
扩展计划以吸引更多游客。
即使面对激烈的竞争，新加
坡海底世界将继续保持自己
的独特定位，为本地与海外
游客提供实惠的游览地点。
鸣谢
本人谨代表董事局感谢本集团
的顾客、业务伙伴和股东的继
续支持，以及管理层和员工的
辛劳和贡献。
本人也由衷感谢董事局各成员
这一年来以他们的睿智给予的
工作咨询和指导。
黄祖耀
主席
主席致辞
主席致辞
2013 年, 美国和欧洲经济形
势有所改善，亚洲经济尽管
步伐放缓，仍然保持了增长
势头。商品方面的通胀压力
得以缓解，虽然劳动力市场
紧缩使薪资压力依然居高不
下。由于股息增加和经常性
开支下降，本集团营业盈利
增长14%，达到9，660万元
（2012 年： 8，450万元）。
截至 2013 年 12 月 31 日财
政年税后净盈利下降了 10%
，报1亿790万元，主要是因
为投资性房产的公允价值变
动收益减少。下降的另一部
分原因是 2012 年有来自联
营公司的非常一次性收益。
由于亚洲关键市场增长的推
动，集团的保健业务本年的
销售增加了13%，达1亿350
万元（2012年：9，200万元）
。保健业务2013 年的盈利从
2012年的1，720万元增加到
2，590万元。休闲业务在激烈
的竞争中实现了 2，050 万元
的收入，与上一年相比下降
了 32%。物业方面享有稳定
的占用率，盈利为 1，340 万
元（2012年：1，290万元）。
营运重点摘要
在市场消费能力增长的影响
下，特别是亚洲地区，保健
部的销售额超越了 1 亿元。
虎标品牌产品将传统的止疼
药膏扩展到不同的应用形
式，触及全球的目标受众。
我们的产品系列，包括虎标
药贴、虎标驱蚊贴以及虎标
颈肩舒，适用于儿童、活跃
除税后盈利
1亿 790万元
营业盈利
9,660万元