主席致辞
+9%
营业额1亿5,420万元
+10%
除税后盈利1亿1,880万元
2014 年，许多事件对世界经济和亚洲的
企业造成不利影响。特别是航空事故和
货币贬值对旅游业带来冲击。新加坡自
2009 年以来入境游客数量首次下降。东
南亚地区仍受劳动力紧缺造成的薪资压
力影响。然而，油价引领的大宗商品价
格下跌，使得通胀压力有所缓解。
集团的营业额增长9%，达到1亿5,420
万元，其中来自保健产品销售的贡献突
出。营业盈利增长16%，达到1亿1,200
万元（2013年：9,660万元），主要受
益于保健业务较高的盈利和投资收入的
增加。截至2014年12月31日，总计财年
税后净盈利增加了10%，达到1亿1,880
万元（2013 年：1亿790万元）。
保健业务除了营业额增加，原料成本
较低以及有利的汇率有助于提高盈利
率。盈利增长了31%，达到3,390万元
（2013年：2,590万元）。休闲业务因
游客人数下降与竞争激烈，收入为1,560
万元，较上年下降24%。物业受出租率
较低的影响，盈利为1,240万元（2013
年：1,340万元）。
营运重点摘要
近几年來推出的新产品促进了保健业务
的销售额增加。业务增长也得益于本公
司制造和营销产品的良好声誉。虎标驱
蚊贴等新产品受到市场的欢迎。
新加坡和泰国休闲业务受游客数量下降
以及新开放旅游景点的竞争影响。新加
坡海底世界仍专注于不同的客户群，以
便实现差异化竞争优势。芭堤雅海底世
界在旅游人数下降的情况下，受到影
响。另一方面，芭堤雅海底世界逐步完
成了对设施与展示的翻新，以便保持景
点的竞争力。
股息
董事局建议派发年終（单一）免税股息
每股14分。加上九月派发的中期股息每
股6分，截至2014年12月31日财年的每
股总计股息为20分。
2015年业务展望及策略
在本集团营运的市场，有许多因素可能
抑制未来的增长。本集团将继续寻求更
高效率的管理方式。保健业务的良好
定位将有助于实现在亚洲关键市场的增
长。集团在新加坡和泰国的休闲业务将
继续面对激烈的竞争。
本集团将继续寻求新的投资机会，增加
集团的核心业务。
鸣谢
本人代表董事局欢迎鄞宪民先生，他于
2014年8月受委任为独立董事。鄞先生
拥有30多年的投资银行和酒店业经验。
鄞先生的丰富经验有助于扩大董事局的
专业领域视野，为董事局的整体效能做
出贡献。
本人谨此代表董事局感谢客户、商业伙
伴和股东对本集团坚定不移的支持，以
及管理层和全体员工对工作的全力投入
和贡献。
本人也对董事局同仁过去一年提供的真
知灼见和指导致以谢意。
黄祖耀
主席
Haw Par Corporation Limited
4
annual report 2014
5
